MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-xiao-zi
📌

你小子

nǐ xiǎo zi
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(16 clips)
View all in this scene →
你小子抓耳挠腮的想说啥呀 说
00:03
你小子 抓耳挠腮的想说啥呀 说

(对呀) ── Previous context

“What are you scratching your head about? Spit it out.”

《隐身的名字》 · 18:16
View Clip →
你小子一下班找不着人了
00:03
你小子 一下班找不着人了

(好长时间不见你了) ── Previous context

“You vanish after work every day, no idea where you go.”

《叵测》 · 19:11
View Clip →
你小子今天 怎么这么深沉哪
00:02
你小子 今天 怎么这么深沉哪

(你在这儿待着干吗 上船怎么不找我) ── Previous context

“Why are you so brooding today?”

《我的山与海》 · 24:33
View Clip →
你小子 拾金不昧 品格高尚
00:03
你小子 拾金不昧 品格高尚

(好事儿) ── Previous context

“You returned the lost money and showed real integrity.”

《纯真年代的爱情》 · 27:52
View Clip →
我就知道你小子没那么容易死
00:02
我就知道 你小子 没那么容易死

(好你个谢九衡) ── Previous context

“I knew you wouldn't die so easily.”

《逐玉》 · 42:36
View Clip →
你小子说话 还是这么不中听
00:02
你小子 说话 还是这么不中听

(这种事我见多了) ── Previous context

“You still talk so harshly.”

《生命树》 · 06:15
View Clip →
何宇穹 你小子穿这么精神干啥呀
00:03
何宇穹 你小子 穿这么精神干啥呀

(行 好了好了) ── Previous context

“(Friendship Eatery) He Yuqiong, why are you dressed up?”

《隐身的名字》 · 21:24
View Clip →
可以啊 你小子
00:02
可以啊 你小子

(也算有个稳定的地方嘛) ── Previous context

“Nice! You're thinking of starting a business?”

《叵测》 · 27:36
View Clip →
你小子不会是去抢银行了吧
00:02
你小子 不会是去抢银行了吧

(送钱来了) ── Previous context

“You didn't rob a bank, did you?”

《有罪之身》 · 32:21
View Clip →
你小子挺厉害啊 隐藏了这么久
00:03
你小子 挺厉害啊 隐藏了这么久

(诗语肯定不知道 你是李仟圣的儿子) ── Previous context

“You're quite something, kid. You've hidden it for so long.”

《爱情有烟火》 · 26:40
View Clip →
这方面 你小子这是强项啊
00:03
这方面 你小子 这是强项啊

(算计线路) ── Previous context

“In that regard, you're the expert.”

《爱情有烟火》 · 22:51
View Clip →
你小子平时不是最喜欢说话吗 怎么惜字如金了
00:03
你小子 平时不是最喜欢说话吗 怎么惜字如金了

(今日见杨兄你来 说话不超过十个字) ── Previous context

“Aren't you usually the chattiest one? Why so quiet today?”

《成何体统》 · 13:24
View Clip →
你小子怎么花花肠子 这么多了呀 哥
00:03
你小子 怎么花花肠子 这么多了呀 哥

(白相 白相 白相 白相 白相 白相 几个月没见) ── Previous context

“You're such a player. That's a lot. Brother.”

《八千里路云和月》 · 22:29
View Clip →
可以啊 你小子
00:02
可以啊 你小子

(跟兄弟吐槽你呢) ── Previous context

“Not bad.”

《家事法庭》 · 29:06
View Clip →
你小子身体不错嘛
00:02
你小子 身体不错嘛

(冬青) ── Previous context

“♪ Some linger, while others move on ♪ Not bad, rascal. You've got some stamina.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:01
View Clip →
我发现你小子现在越来越帅了
00:02
我发现 你小子 现在越来越帅了

(挺好就行) ── Previous context

“I find you're getting more handsome.”

《隐身的名字》 · 21:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你小子 到了长坪关收敛点啊
00:03
你小子 到了长坪关收敛点啊

(这局棋的输赢 还轮不到他邓弈说了算) ── Previous context

“You brat, show some restraint once you arrive at Changping Pass.”

《翘楚》 · 27:33
View Clip →
你 你小子跟我顶嘴了你
00:02
你 你小子 跟我顶嘴了你

(劣质产品) ── Previous context

“Y-You're talking back to me now?”

《岁月有情时》 · 02:50
View Clip →
你小子命真大
00:02
你小子 命真大

(快点 一 二 三) ── Previous context

“You've got some serious luck.”

《有罪之身》 · 20:05
View Clip →
你小子不像那些要钱不要命的
00:02
你小子 不像那些要钱不要命的

(行) ── Previous context

“You're not like those who value money over their lives.”

《南部档案》 · 24:17
View Clip →
你小子玩阴的
00:02
你小子 玩阴的

(好) ── Previous context

“He wanna play dirty,”

《狂飙》 · 28:14
View Clip →
可能要干什么脏事了 你小子才脏呢
00:02
可能要干什么脏事了 你小子 才脏呢

(这次是敬酒 下次) ── Previous context

“Next time, she might do something dirty. You're the dirty one!”

《夜色正浓》 · 27:41
View Clip →
你小子那日分明不是这么说的
00:02
你小子 那日分明不是这么说的

(我便有了取而代之的念头) ── Previous context

“You didn't say that before.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:19
View Clip →
你小子扯着我的虎皮 在外边搞强搬
00:02
你小子 扯着我的虎皮 在外边搞强搬

(你还跟我说公平 你不想活了是吗) ── Previous context

“You use my name to carry out forced evictions”

《小城大事》 · 17:31
View Clip →
你小子这么倔还能长这么大 祖上积了不少德
00:03
你小子 这么倔还能长这么大 祖上积了不少德

(我要去金藩 大哥你到底在干什么 救你的命) ── Previous context

“You're so stubborn but still alive. Your ancestors must've accumulated a lot”

《南部档案》 · 06:34
View Clip →
没想到你小子在郑老二那儿 还算个香饽饽
00:03
没想到 你小子 在郑老二那儿 还算个香饽饽

(让你多嘴了 是 是 是 小的不该乱说话) ── Previous context

“I didn't expect you to be so important to Zheng the Second.”

《云秀行》 · 27:37
View Clip →
人家要是告了你 你小子得进局子
00:03
人家要是告了你 你小子 得进局子

(还要霸王硬上弓) ── Previous context

“If she presses charges, you're going to jail!”

《我的山与海》 · 38:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
是你 你小子有福气
00:02
是你 你小子 有福气

(我不懂) ── Previous context

“It's you—you're a lucky guy.”

《南部档案》 · 04:46
View Clip →
行了 不会让你小子白受罪的
00:02
行了 不会让 你小子 白受罪的

(好处费的问题上 还跟我讨价还价呢) ── Previous context

“Alright. You won't have suffered for nothing.”

《我的山与海》 · 10:53
View Clip →
你小子记忆力可以啊
00:02
你小子 记忆力可以啊

(这里吗) ── Previous context

“You have a good memory.”

《狂飙》 · 13:38
View Clip →
你小子天天上网 就干对了这么一件事
00:03
你小子 天天上网 就干对了这么一件事

(找个记者来报道这事 还真是个好办法) ── Previous context

“That's the only right thing you've done while surfing the Internet.”

《狂飙》 · 36:44
View Clip →
我看你小子又欠打了
00:03
我看 你小子 又欠打了

(您的境界是这个) ── Previous context

“I think you need another beating.”

《冬去春来》 · 23:33
View Clip →
你小子是不是找踢啊你
00:02
你小子 是不是找踢啊你

(来 来点草料去去腥 来) ── Previous context

“Are you asking for a kicking, boy?”

《逐玉》 · 25:28
View Clip →
再说你小子太有名 对网吧也不一定是好事
00:02
再说 你小子 太有名 对网吧也不一定是好事

(那我觉得外面饭 就没有三妹做的好吃是不是) ── Previous context

“Besides, you're getting too famous. That might not be a good thing for the internet cafe.”

《爱情没有神话》 · 10:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你小子有名字了啊 月明 月明 月明
00:03
你小子 有名字了啊 月明 月明 月明

(张月明 好名字 好名字) ── Previous context

“You have a name now, kid. Yueming. Yueming. Yueming.”

《八千里路云和月》 · 39:13
View Clip →
你小子翅膀硬了
00:02
你小子 翅膀硬了

(那今日我就和舅舅一比高低) ── Previous context

“You've really grown up, huh?”

《逐玉》 · 48:34
View Clip →
你们看怎么样 你小子真行啊 这个地儿你都能找着
00:03
你们看怎么样 你小子 真行啊 这个地儿你都能找着

(舅舅 晓兰) ── Previous context

“How do you like this place? You're really something, kid. You even managed to find this place.”

《你好1983》 · 37:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你小子 胆儿够大的呀
00:02
你小子 胆儿够大的呀

(之前干过吗) ── Previous context

“You've got guts, kid.”

《主角》 · 19:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你小子这酒量见长啊
00:02
你小子 这酒量见长啊

(慢点 爸) ── Previous context

“You're a good drinker too.”

《纯真年代的爱情》 · 24:47
View Clip →