你小子
nǐ xiǎo ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(这局棋的输赢 还轮不到他邓弈说了算) ── Previous context
“You brat, show some restraint once you arrive at Changping Pass.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这次是敬酒 下次) ── Previous context
“Next time, she might do something dirty. You're the dirty one!”
00:02
00:02
(你还跟我说公平 你不想活了是吗) ── Previous context
“You use my name to carry out forced evictions”
00:03
(我要去金藩 大哥你到底在干什么 救你的命) ── Previous context
“You're so stubborn but still alive. Your ancestors must've accumulated a lot”
00:03
(让你多嘴了 是 是 是 小的不该乱说话) ── Previous context
“I didn't expect you to be so important to Zheng the Second.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(好处费的问题上 还跟我讨价还价呢) ── Previous context
“Alright. You won't have suffered for nothing.”
00:02
00:03
(找个记者来报道这事 还真是个好办法) ── Previous context
“That's the only right thing you've done while surfing the Internet.”
00:03
00:02
00:02
(那我觉得外面饭 就没有三妹做的好吃是不是) ── Previous context
“Besides, you're getting too famous. That might not be a good thing for the internet cafe.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(张月明 好名字 好名字) ── Previous context
“You have a name now, kid. Yueming. Yueming. Yueming.”
00:02
00:03
(舅舅 晓兰) ── Previous context
“How do you like this place? You're really something, kid. You even managed to find this place.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(也许某一天 尸骨又会突然重见天日吧) ── Previous context
“When that happens, don't you start crying again.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 看起来
→Nuance: 调侃对方运气好,表意相近
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [富裕 ↔ 有钱]
📌 不许
→Nuance: 预先叮嘱别哭,口吻更戏谑
📌 不许
→Nuance: 核心交际意图均为劝诫对方不要哭
📌 有本事
→Nuance: 调侃赞赏对方厉害意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [著名 ↔ 有名]