有福气
yǒu fú qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
(我是吃多了 正好来散散 一会还要看目连救母呢) ── Previous context
“You're blessed with such a carefree nature.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 调侃对方运气好,表意相近
📌 姐
→Nuance: 同为夸赞有福气客套话
📌 真走运
→Nuance: 调侃对方运气好,表意相近
📌 看起来挺有钱
→Nuance: 调侃对方运气好,表意相近
📌 真是
→Nuance: 表达福气意图一致但口吻不同
📌 真是
→Nuance: 都表示感叹对方很有福气
📌 来
→Nuance: 调侃对方运气好,表意相近
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [福气 ↔ 福分]
📌 亲爸
→Nuance: 调侃对方运气好,表意相近