武安侯可真是有福气啊
“Marquis of Wu'an is really blessed.”
THE DIALOGUE REEL
武安侯 可真 是 有福气 啊
“Marquis of Wu'an is really blessed.”
殿下 将军
“Your Highness. General.”
“You are extraordinarily lucky to have won the favor of such a beauty.”
In Chinese culture, having an exceptionally beautiful or capable spouse is traditionally viewed as a sign of accumulated good fortune (fuqi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
blessed with good fortune / lucky
Commonly used in spoken Chinese to praise someone's fortunate life circumstances, family, or marriage.
Exclamatory particle conveying heartfelt admiration or emphasis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Marquis of Wu'an is so powerful;”
“Marquis of Wu'an, since you've come to join the fun,”
“the Marquis of Wu'an wouldn't die so easily.”
“This Marquis of Wu'an is really generous.”
“What a Marquis of Wu'an.”
“the fate of the Marquis of Wu'an is still unknown.”