父子反目兄弟阋墙

“Fathers and sons turning against each other, brothers at odds—”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 16:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huì lián tā qīn ér zi yě bù fàng guò

会连他亲儿子也不放过 →

“won't even spare his own son?”

fù zǐ fǎn mù xiōng dì xì qiáng CURRENT FOCUS

“Fathers and sons turning against each other, brothers at odds—”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì hěn cháng jiàn de shì qíng

都是很常见的事情

“these are very common.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is where family members go against each other.”

“I've seen spouses turn against each other and brothers become enemies.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (16:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus