夫妻反目的 见过兄弟成仇的
“I've seen spouses turn against each other and brothers become enemies.”
THE DIALOGUE REEL
我见过
“I've seen spouses turn against each other and brothers become enemies.”
夫妻反目 的 见过 兄弟 成仇的
“I've seen spouses turn against each other and brothers become enemies.”
甚至我都见过
“I've even seen fathers and sons distrust each other,”
“If even married couples and blood brothers turn on each other, do not expect loyalty from anyone.”
Reflects a traditional Chinese cynical realization that social bonds, even sacred family and marital ties, often collapse under pressure or material conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
husband and wife turn against each other
A literary four-character idiom frequently used to describe a marriage breaking down into hostility.
brothers turning into bitter enemies
Used to describe family feuds or severe discord between close associates or siblings.
Functions nominally to complete the pattern '见过...的', categorizing instances or types of people.
