人家长玉已经成亲了
“Changyu is already married.”
THE DIALOGUE REEL
抓他干什么呀
“Why would she catch him?”
人家 长玉已经 成亲了
“Changyu is already married.”
“It's an obviously winning lawsuit. That wouldn't be necessary.”
“He's legally settled and off the market, so this entire move against him makes zero sense.”
In traditional Chinese civil disputes, whether a marriage is officially finalized significantly changes legal liabilities, property claims, and moral standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has already gotten married
An authentic phrasing (common in historical and traditional contexts) stating that someone is already legally wed.
Indicates a completed change of state, highlighting marriage as an established, indisputable fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“parental command and matchmaker's arrangement.”
“Are your parents and other relatives still alive?”
“Only parents and matchmakers have a say in one's marriage.”
“something bad would have happened to Changyu.”