你想听听我们家的故事

“and you wanted to hear the story of our family.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 01:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō lǎo shī bù zhì le zuò wén 《 wǒ de guó hé wǒ de jiā 》

你说老师布置了作文《我的国和我的家》

“You said your teacher assigned an essay titled 'My Country and My Home',”

nǐ xiǎng tīng tīng wǒ men jiā de gù shì CURRENT FOCUS

“and you wanted to hear the story of our family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi cóng nǎ lǐ jiǎng qǐ ne

该从哪里讲起呢 →

“Where should I begin?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Doesn't that sound exactly like one of our family's businesses?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus