该从哪里讲起呢

“Where should I begin?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 02:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng tīng tīng wǒ men jiā de gù shì

你想听听我们家的故事 →

“and you wanted to hear the story of our family.”

gāi cóng nǎ lǐ jiǎng qǐ ne CURRENT FOCUS

“Where should I begin?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè míng nǐ zhī dào nǐ yǒu liǎng wèi fù qīn

月明你知道你有两位父亲

“Yueming, you know you have two fathers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't know where to start. Recently,”

“you conjure that from?”

“Where should I start to do it best?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (02:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus