不知道从何说起了 最近
“I don't know where to start. Recently,”
THE DIALOGUE REEL
启强 很久没来公司了
“Qiqiang, you haven't been to the company for a while.”
不知道从何说起 了 最近
“I don't know where to start. Recently,”
“I've been attacked by many rumors.”
“Too much chaotic stuff has happened recently, and it's awkward and painful to talk about.”
In Chinese communication, broaching sensitive personal or professional difficulties often begins with an expression of reluctance or hesitation to soften the topic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not knowing where to start; hard to know where to begin
A natural idiom used when a story or situation is too complicated or emotionally loaded to explain simply.
Indicates a newly emerged state of mental paralysis or confusion about how to address the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where should I begin?”
“From beginning to end— you knew nothing about this.”
“But I have no idea where to start,”
“I don't even know where to start.”
“know where to begin.”
“Don't even know where she popped out from.”