我让我们家的伙计去准备一下

“I'll have my men see to it”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 01:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xī

可否在旁边的雅间稍作休息 →

“Could you please rest in the private room next door?”

wǒ ràng wǒ men jiā de huǒ jì qù zhǔn bèi yī xià CURRENT FOCUS

“I'll have my men see to it”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ wǒ men diàn lǐ shàng hǎo de qīng cí

把我们店里上好的青瓷

“and bring out all the finest celadon from our shop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(Your mom finally gave in.)”

《The First Jasmine》 S1·E17 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus