这段时间手头紧
“I'm strapped for cash right now.”
THE DIALOGUE REEL
我最近着急出一批货 多大的买家 一个多亿
“I'm in a hurry to sell a batch of goods. How big? Over a hundred million.”
这段时间 手头紧
“I'm strapped for cash right now.”
给差不多我就出了
“A fair price, and I'll sell it.”
“I desperately need liquid cash right now, so make me a reasonable offer and it's yours.”
Using colloquial expressions like '手头紧' (tight hands) softens the embarrassment of financial hardship while practical business negotiations take place.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
short on cash; tight on funds
A classic everyday idiom used to politely or candidly express that one lacks ready cash.
lately; these days
Common temporal frame used to describe temporary states or ongoing phases.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(I'm a bit short on cash lately. I'd like to borrow 200 yuan from you.)”
“It's just that I'm a bit tight on money.”
“I've been a bit short on cash lately.”
“But right now, I just don't have enough cash on hand.”
“short of money. I should have paid for whatever”
“I was already tight on cash.”