《Go Ahead》 S1·E26 (30:09)
HSK 7
shǒu tóu jǐn de shí hòu a běn lái nǐ xiǎng chī shén me gāi mǎi shén me
手头紧的时候啊 本来你想吃什么 该买什么
“short of money. I should have paid for whatever”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 30:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái méi qióng dào nà chéng dù wǒ méi shuō nǐ qióng a nà shuí hái méi yǒu
我还没穷到那程度 我没说你穷啊 那谁还没有
“I'm not that poor. I didn't say you are poor. Everyone can be”
shǒu tóu jǐn de shí hòu a běn lái nǐ xiǎng chī shén me gāi mǎi shén me
CURRENT FOCUS
手头紧 的时候啊 本来 你 想吃什么 该买什么
“short of money. I should have paid for whatever”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu yīng gāi wǒ fù qián de wǒ méi bù ràng nǐ fù a zhè bú shì
都应该我付钱的 我没不让你付啊 这不是
“you want to have. I won't stop you from doing it, but only when”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (30:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus