MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (05:48) HSK 7
nán bù chéng zhù líng xiàn zài biàn chéng le kōng jià zi lián fàng wǒ rù jú dōu bù gǎn

难不成筑翎现在变成了空架子 连放我入局都不敢

“Has Zhuling become nothing but a hollow shell, so much so that you don't even dare let me into the game?”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 05:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me zǎo jiù shǐ shàng le jiǎng tiān yì zhè zhāo

“You used Jiang Tianyi this early.”

nán bù chéng zhù líng xiàn zài biàn chéng le kōng jià zi lián fàng wǒ rù jú dōu bù gǎn CURRENT FOCUS

难不成 筑翎现在变 成了 空架子 连 放我 入局 都不敢

“Has Zhuling become nothing but a hollow shell, so much so that you don't even dare let me into the game?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō lái shuō qù hái shì duì wǒ zhè fèn jiàn miàn lǐ bù tài xǐ huān lóu

说来说去 还是对我这份见面礼 不太喜欢喽

“At the end of the day, you're just not very fond of my little greeting gift.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (05:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus