MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (04:44) HSK 5
nǐ yǒu méi yǒu cān yù guò zhù líng de jīng yíng guà míng

你有没有参与过筑翎的经营 挂名

“Have you ever been involved in Forma's operations, even just as a figurehead”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 04:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā

妈

“Mom.”

nǐ yǒu méi yǒu cān yù guò zhù líng de jīng yíng guà míng CURRENT FOCUS

你 有没有 参与过筑翎的经营 挂名

“Have you ever been involved in Forma's operations, even just as a figurehead”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò zhě yǒu cái wù lái wǎng dōu suàn

或者有财务来往都算

“or through financial transactions?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
您只要让我在筑翎 当一个小小的职员就行
《轧戏》
85.1% Match
您只要让我在筑翎 当一个小小的职员就行
nín zhǐ yào ràng wǒ zài zhù líng dāng yí gè xiǎo xiǎo de zhí yuán jiù xíng

“All I ask is to let me be a regular staff member at Zhuling.”

又是筑翎 什么意思 你刚来你还不知道
《轧戏》
83.8% Match
又是筑翎 什么意思 你刚来你还不知道
yòu shì zhù líng shén me yì si nǐ gāng lái nǐ hái bù zhī dào

“Zhuling again? What do you mean? You just joined us, so you don't know yet.”

难不成筑翎现在变成了空架子 连放我入局都不敢
《轧戏》
81.8% Match
难不成筑翎现在变成了空架子 连放我入局都不敢
nán bù chéng zhù líng xiàn zài biàn chéng le kōng jià zi lián fàng wǒ rù jú dōu bù gǎn

“Has Zhuling become nothing but a hollow shell, so much so that you don't even dare let me into the game?”

这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管
《轧戏》
81.5% Match
这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管
zhè shí hòu ràng nǐ jìn zhù líng bié rén zěn me kàn wǒ ya wǒ bù guǎn

“How will others think of me if I let you join Zhuling? I don't care!”

在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者
《轧戏》
81.2% Match
在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者
zài gōng chéng jiàn zào fāng miàn zhù líng yì zhí dōu shì háng yè de jiǎo jiǎo zhě

“In terms of construction, Zhuling has always been an industry leader.”

筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
《轧戏》
80.9% Match
筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
zhù líng nán dào jiù néng lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng shāng zī yuán

“Do you really think you can control the entire supply chain in the industry?”

《Love Between Lines》 S1·E25 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus