MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (41:27) HSK 5
zhè shí hòu ràng nǐ jìn zhù líng bié rén zěn me kàn wǒ ya wǒ bù guǎn

这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管

“How will others think of me if I let you join Zhuling? I don't care!”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 41:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín yī jù huà de shì

您一句话的事

“This decision is a piece of cake for you.”

zhè shí hòu ràng nǐ jìn zhù líng bié rén zěn me kàn wǒ ya wǒ bù guǎn CURRENT FOCUS

这时候让你进筑翎 别人 怎么看我 呀 我不管

“How will others think of me if I let you join Zhuling? I don't care!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì wǒ zǒu tóu wú lù le wǒ kě guǎn bú zhù wǒ zhè zhāng zuǐ

“If I have no choice, I can't control what I'll say!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (41:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus