MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-guan
📌

我不管

wǒ bù guǎn
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不管... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我不管 你对我还隐瞒什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54
View Clip →
我不管你要跟谁跑
00:02
我不管 你要跟谁跑

(应是如此) ── Previous context

“I don't care who you are running away with.”

《大唐迷雾》 · 13:30
View Clip →
行 我不管
00:02
行 我不管

(你管我) ── Previous context

“Fine, I won't meddle.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:11
View Clip →
话咋能这样说呢 我不管 你们省秦
00:03
话咋能这样说呢 我不管 你们省秦

(小伙子 那不管咋说 还是你妈呢嘛) ── Previous context

“How can you say that? I don't care. The provincial troupe”

《主角》 · 15:24
View Clip →
我不管啊 反正你得给我五百万
00:02
我不管 啊 反正你得给我五百万

(有大量的成本 根本赚不了那么多) ── Previous context

“I don't care. Give me five million.”

《风过留痕》 · 07:17
View Clip →
那我不管 再打起来 我是管不了 真正管不了
00:03
那 我不管 再打起来 我是管不了 真正管不了

(你刚才没听到吗 你让我到格拉丹东 去找水吗) ── Previous context

“That's not my problem. If there's another fight, I can't handle it. I really can't.”

《生命树》 · 31:05
View Clip →
我不管你跟秦娥有啥恩怨
00:02
我不管 你跟秦娥有啥恩怨

(你走) ── Previous context

“I don't care about your grudge with Qin'e.”

《主角》 · 39:45
View Clip →
我不管他是死是活
00:02
我不管 他是死是活

(我还出得去吗) ── Previous context

“I don't care if he's dead or alive.”

《狂飙》 · 24:28
View Clip →
我不管你们什么规矩
00:02
我不管 你们什么规矩

(这么说是不给我面子了) ── Previous context

“I don't care about your rules.”

《风过留痕》 · 29:59
View Clip →
我不管你是谁 让开 退后 好好好
00:03
我不管 你是谁 让开 退后 好好好

(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context

“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”

《狂飙》 · 19:32
View Clip →
我不管 他跟你说什么了
00:02
我不管 他跟你说什么了

(没聊什么) ── Previous context

“I don't care what he tells you—”

《生命树》 · 19:55
View Clip →
剩下你爱干什么干什么 我不管 但是
00:03
剩下你爱干什么干什么 我不管 但是

(你是来帮我讨债的) ── Previous context

“Whatever else you do is up to you. I don't care. But...”

《有罪之身》 · 05:20
View Clip →
我不管用什么样的办法 都把他给我找出来
00:03
我不管 用什么样的办法 都把他给我找出来

(疯了吧) ── Previous context

“Find him by hook or by crook!”

《年少有为》 · 28:44
View Clip →
我不管她要管谁要 你横什么呀
00:02
我不管 她要管谁要 你横什么呀

(你还 你拿什么还 不都是你妈的钱吗) ── Previous context

“So I ask her for money. Watch your attitude.”

《隐身的名字》 · 18:13
View Clip →
我不管他是好人还是坏人
00:02
我不管 他是好人还是坏人

(武木) ── Previous context

“I don't care if he's good or bad.”

《长河落日》 · 38:40
View Clip →
你不查 我不管你 我要查 你也别拦着
00:03
你不查 我不管 你 我要查 你也别拦着

(师父 您这是干嘛呀?别贴了) ── Previous context

“If you can insist on quitting, let me insist on investigating as well.”

《黑夜告白》 · 10:41
View Clip →
你不要丢下我不管
00:02
你不要丢下 我不管

(你骂我吧 或者你打我也可以) ── Previous context

“Just don't leave me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:09
View Clip →
你别在这儿胡扯啊 你这事 我不管
00:02
你别在这儿胡扯啊 你这事 我不管

(你啊啥啊) ── Previous context

“Quit talking nonsense here. I'm not getting involved in this.”

《主角》 · 32:27
View Clip →
我不管你们有什么 狗屁规矩 我这就只有五十
00:03
我不管 你们有什么 狗屁规矩 我这就只有五十

(我好心给你找活干 你倒好 你反过来跟我要高价) ── Previous context

“I don't care about your rules. Take 50 or leave it. That's all I have.”

《小城大事》 · 02:52
View Clip →
大额提现我是需要提前预约的 我不管那是你的事
00:03
大额提现我是需要提前预约的 我不管 那是你的事

(明天早上你去银行给我取现金) ── Previous context

“I need to make an appointment for large withdrawals. I don't care. That's your business.”

《除恶》 · 24:51
View Clip →
我不管往后 我只管眼前
00:02
我不管 往后 我只管眼前

(把秦腔叫个传统文化民俗了 那以后是不是能好嘛) ── Previous context

“I don't care about later. I only care about right now.”

《主角》 · 36:17
View Clip →
我连话都没跟她说过几句 我不管
00:02
我连话都没跟她说过几句 我不管

(她根本就不是我女朋友) ── Previous context

“I've barely even spoken to her. I don't care.”

《爱情没有神话》 · 08:26
View Clip →
我不管你用什么方法
00:02
我不管 你用什么方法

(坐什么车 在哪儿下 走哪条路) ── Previous context

“I don't care how you do it.”

《狂飙》 · 07:06
View Clip →
这事跟你有什么关系 是 李家的事我不管
00:03
这事跟你有什么关系 是 李家的事 我不管

(李家不是把你赶出家门了吗 你个丧家犬) ── Previous context

“What does this matter have to do with you? Right, the Li family's affairs are not my business.”

《家业》 · 18:26
View Clip →
是学校希望的 我不管什么学校
00:02
是学校希望的 我不管 什么学校

(到底要不要捐那一千万) ── Previous context

“It's the school that wants it. I don't care about the school.”

《危险关系》 · 40:20
View Clip →
负责人程程 我不管你是谁 马上修复电缆
00:03
负责人程程 我不管 你是谁 马上修复电缆

(你是工地负责人 领导 您好 我是京海建工集团的) ── Previous context

“from the Jinghai Construction Engineering Group. I don't care who you are. Fix the cable now”

《狂飙》 · 04:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我不管你爸妈怎么看我 但我作为女婿
00:03
我不管 你爸妈怎么看我 但我作为女婿

(林梅) ── Previous context

“I don't care how your parents see me. But as their future son-in-law,”

《纯真年代的爱情》 · 41:58
View Clip →
我不管了 你跟姐回家 我要回去跟妈说 姐 姐
00:02
我不管 了 你跟姐回家 我要回去跟妈说 姐 姐

(你 你怎么能在这儿 受这种罪呢) ── Previous context

“I don't care. You're coming home with me. -I’ll tell Mom -Shao.”

《生命树》 · 19:53
View Clip →
我不管你心里怎么想的
00:02
我不管 你心里怎么想的

(你就得主动些) ── Previous context

“No matter what's on your mind,”

《逐玉》 · 42:36
View Clip →
我不管 你自己交
00:02
我不管 你自己交

(姥姥 你帮我把这盒磁带给他) ── Previous context

“I won't. You give it yourself.”

《我的山与海》 · 32:23
View Clip →
他从小对我不管不问的 一门心思只管你
00:03
他从小对 我不管 不问的 一门心思只管你

(那都是让哥给扣下的) ── Previous context

“He never cared about me growing up. He only cared about you.”

《生命树》 · 27:48
View Clip →
我不管你 谁管你? 你不同意 是吧?
00:03
我不管 你 谁管你? 你不同意 是吧?

(还有我的摇滚事业 我们先说好 你以后少管我) ── Previous context

“But I am your only parent now. You don't agree?”

《黑夜告白》 · 40:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
两个傻子 我不管 拿着 李娟 你能借我钱
00:03
两个傻子 我不管 拿着 李娟 你能借我钱

(全村都得跟着随礼 拿着) ── Previous context

“You two idiots. I'm out! - Take it. - Li Juan, I really appreciate”

《我的山与海》 · 08:22
View Clip →
我不管你心里有什么过不去的事
00:02
我不管 你心里有什么过不去的事

(孟广才) ── Previous context

“whatever's eating at you, you need to eat”

《叵测》 · 14:33
View Clip →
那交给你了 我不管了
00:02
那交给你了 我不管 了

(好了 我收了) ── Previous context

“It's all yours, then.”

《爱情有烟火》 · 20:07
View Clip →
行 这事我不管
00:02
行 这事 我不管

(那些钱肯定都是他骗来的) ── Previous context

“Okay. I won't meddle in this.”

《南部档案》 · 35:32
View Clip →
那我不管 他先骂的
00:02
那 我不管 他先骂的

(他在马路上骂我 你不也骂人家了吗) ── Previous context

“I don't care. He cursed me first.”

《除恶》 · 18:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你知道这些粮 我费了多大力气 收回来的 我不管
00:03
你知道这些粮 我费了多大力气 收回来的 我不管

(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context

“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”

《良陈美锦》 · 07:10
View Clip →
我不管他说的是不是真的
00:02
我不管 他说的是不是真的

(椿州那边有一个人 想收我的货) ── Previous context

“Whether it's true or not,”

《除恶》 · 13:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我不管你用什么原材料
00:02
我不管 你用什么原材料

(您喜欢就好) ── Previous context

“I don't care what ingredients you use.”

《蜜语纪》 · 09:43
View Clip →