我不管
wǒ bù guǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(小伙子 那不管咋说 还是你妈呢嘛) ── Previous context
“How can you say that? I don't care. The provincial troupe”
00:02
00:03
(你刚才没听到吗 你让我到格拉丹东 去找水吗) ── Previous context
“That's not my problem. If there's another fight, I can't handle it. I really can't.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context
“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”
00:02
00:03
(你是来帮我讨债的) ── Previous context
“Whatever else you do is up to you. I don't care. But...”
00:03
00:02
(你还 你拿什么还 不都是你妈的钱吗) ── Previous context
“So I ask her for money. Watch your attitude.”
00:02
00:03
(师父 您这是干嘛呀?别贴了) ── Previous context
“If you can insist on quitting, let me insist on investigating as well.”
00:02
00:02
(你啊啥啊) ── Previous context
“Quit talking nonsense here. I'm not getting involved in this.”
00:03
(我好心给你找活干 你倒好 你反过来跟我要高价) ── Previous context
“I don't care about your rules. Take 50 or leave it. That's all I have.”
00:03
(明天早上你去银行给我取现金) ── Previous context
“I need to make an appointment for large withdrawals. I don't care. That's your business.”
00:02
(把秦腔叫个传统文化民俗了 那以后是不是能好嘛) ── Previous context
“I don't care about later. I only care about right now.”
00:02
00:02
00:03
(李家不是把你赶出家门了吗 你个丧家犬) ── Previous context
“What does this matter have to do with you? Right, the Li family's affairs are not my business.”
00:02
(到底要不要捐那一千万) ── Previous context
“It's the school that wants it. I don't care about the school.”
00:03
(你是工地负责人 领导 您好 我是京海建工集团的) ── Previous context
“from the Jinghai Construction Engineering Group. I don't care who you are. Fix the cable now”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(林梅) ── Previous context
“I don't care how your parents see me. But as their future son-in-law,”
00:02
(你 你怎么能在这儿 受这种罪呢) ── Previous context
“I don't care. You're coming home with me. -I’ll tell Mom -Shao.”
00:02
00:02
00:03
(那都是让哥给扣下的) ── Previous context
“He never cared about me growing up. He only cared about you.”
00:03
(还有我的摇滚事业 我们先说好 你以后少管我) ── Previous context
“But I am your only parent now. You don't agree?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(全村都得跟着随礼 拿着) ── Previous context
“You two idiots. I'm out! - Take it. - Li Juan, I really appreciate”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context
“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 行行行
→Nuance: 皆表妥协退让不再过问
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你定
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 姐
→Nuance: 均表达与某人沟通困难/极少
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不同意
→Nuance: 斥责胡扯并坚决拒绝,意图一致
📌 丢下我
→Nuance: 核心交际意图一致可互换