MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (40:45) HSK 5
wǒ zhǐ néng qù zhù líng zhǎo nǐ tā men gēn běn bù ràng wǒ jìn mén

我只能去筑翎找你 他们根本不让我进门

“I could only go to Zhuling to find you, but they didn't let me in.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 40:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín yì zhí bù huí wǒ xiāo xī

您一直不回我消息

“You didn't reply to my messages.”

wǒ zhǐ néng qù zhù líng zhǎo nǐ tā men gēn běn bù ràng wǒ jìn mén CURRENT FOCUS

我 只能 去筑翎 找你 他们 根本不 让我 进门

“I could only go to Zhuling to find you, but they didn't let me in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě shì shí zài méi bàn fǎ ya

“I had no choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus