跟筑翎的对接工作交给你了 到时候
“I'm assigning you to coordinate with Zhuling. Later,”
THE DIALOGUE REEL
胡羞
“Hu Xiu.”
跟筑翎的 对接 工作 交给你了 到时候
“I'm assigning you to coordinate with Zhuling. Later,”
你跟裴总去筑翎的工地考察
“you'll go with Mr. Pei to inspect Zhuling's construction site.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, 'duijie' (docking/liaising) embodies personal accountability as the designated single point of contact between two entities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
liaison work / coordination duties
Extremely common modern Chinese corporate buzzword referring to cross-team or client-facing coordination.
entrusted to you / handed over to you
Standard managerial phrase when delegating authority or responsibility to someone.
when the time comes / at that point
Serves as a transition to outline the subsequent steps of an upcoming schedule.
Marks the completed change of status regarding who holds ownership of the task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Our studio is already done, but Forma still needs more time.”
“I assume you've all heard about Forma's situation.”
“Once I'm done with Forma's business in a few days,”