交给你了
jiāo gěi nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(11 clips)
00:03
00:03
(那 小 小杜 那既然你这么有经验) ── Previous context
“since you're so experienced, you handle this task. Sit down. It's fine. Reporter Du,”
00:02
00:03
00:02
(没时间了 那就先唤醒葛洋一个人 你 跟我走) ── Previous context
“You, come with me. - Mr. Bai, the ship is yours. - Copy that.”
00:02
00:02
00:03
(我告诉你这事没的商量) ── Previous context
“I'm leaving Li Qiuping to you. You have two years”
00:03
(不好意思 不好意思 接下来) ── Previous context
“you need to help the new recruits adapt. Of course.”
00:02
00:02
(可是我们现在 距离台风季 只剩两个月了) ── Previous context
“Your master has passed this responsibility to you now.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(去葛文君家溜达一圈) ── Previous context
“Captain Li, we... Keep reading. Dig deeper. Yanzi, go for it.”
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 不管
→Nuance: 托付语气更信任温和的变体
📌 不管
→Nuance: 核心交际意图均为托付事务
📌 注意安全
→Nuance: 托付意图同但态度甩手不管
📌 注意安全
→Nuance: 核心交际意图均为托付并关照
📌 相信你
→Nuance: 托付语气更信任温和的变体
📌 相信你
→Nuance: 核心交际意图均为托付并关照
📌 怎么样
→Nuance: 范围缩小但交办事务意图相近
📌 相信
→Nuance: 托付语气更信任温和的变体