MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-gei-ni-le
📌

交给你了

jiāo gěi nǐ le
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...了 →

[Scene: 职场工作]

(11 clips)
View all in this scene →
浦荣饭店的未来就交给你了
00:03
浦荣饭店的未来就 交给你了

(欢迎你回来) ── Previous context

“The future of Purong Hotel is in your hands.”

《蜜语纪》 · 15:08
View Clip →
那这事就交给你了 坐坐坐 没事 这个 杜记者
00:03
那这事就 交给你了 坐坐坐 没事 这个 杜记者

(那 小 小杜 那既然你这么有经验) ── Previous context

“since you're so experienced, you handle this task. Sit down. It's fine. Reporter Du,”

《小城大事》 · 17:08
View Clip →
我之前把这个 交给你了啊
00:02
我之前把这个 交给你了 啊

(是 那应该怎么干) ── Previous context

“I entrusted this to you before.”

《你好1983》 · 02:01
View Clip →
跟筑翎的对接工作交给你了 到时候
00:03
跟筑翎的对接工作 交给你了 到时候

(胡羞) ── Previous context

“I'm assigning you to coordinate with Zhuling. Later,”

《轧戏》 · 22:31
View Clip →
- 老白 飞船交给你了 - 收到
00:02
- 老白 飞船 交给你了 - 收到

(没时间了 那就先唤醒葛洋一个人 你 跟我走) ── Previous context

“You, come with me. - Mr. Bai, the ship is yours. - Copy that.”

《星河入梦》 · 44:49
View Clip →
把整个律所都交给你了
00:02
把整个律所都 交给你了

(不过既然老陈) ── Previous context

“handed over the entire firm to you,”

《女神蒙上眼》 · 35:35
View Clip →
今天晚上西餐厅交给你了
00:02
今天晚上西餐厅 交给你了

(没问题) ── Previous context

“I'll leave the Western restaurant to you tonight.”

《蜜语纪》 · 39:49
View Clip →
李秋萍我就交给你了 我就给你两年时间
00:03
李秋萍我就 交给你了 我就给你两年时间

(我告诉你这事没的商量) ── Previous context

“I'm leaving Li Qiuping to you. You have two years”

《小城大事》 · 31:14
View Clip →
怎么让新员工融入腾达 交给你了 就这么办
00:03
怎么让新员工融入腾达 交给你了 就这么办

(不好意思 不好意思 接下来) ── Previous context

“you need to help the new recruits adapt. Of course.”

《年少有为》 · 21:42
View Clip →
这儿交给你了 相信你
00:02
这儿 交给你了 相信你

(明天一早飞) ── Previous context

“I'll leave this to you. I'm counting on you.”

《爱情有烟火》 · 33:04
View Clip →
现在你师父 已经把这个权力 交给你了
00:02
现在你师父 已经把这个权力 交给你了

(可是我们现在 距离台风季 只剩两个月了) ── Previous context

“Your master has passed this responsibility to you now.”

《小城大事》 · 01:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我把我全身心都交给你了
00:02
我把我全身心都 交给你了

(不是 你什么意思啊 钱菲) ── Previous context

“I've given you my whole heart.”

《爱情有烟火》 · 14:59
View Clip →
这交给你了 注意安全啊
00:02
这 交给你了 注意安全啊

(您 您已经 快) ── Previous context

“Take care of him. Stay safe.”

《莫离》 · 24:17
View Clip →
把刨的东西都交给你了
00:02
把刨的东西都 交给你了

(我呀) ── Previous context

“I have given you everything I dug up.”

《盗墓大案》 · 25:35
View Clip →
范云的性命就交给你了
00:02
范云的性命就 交给你了

(臣定当竭尽所能 不过 城主跟诸位先出去吧) ── Previous context

“I leave Fan Yun's life in your hands.”

《云秀行》 · 13:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那交给你了 我不管了
00:02
那 交给你了 我不管了

(好了 我收了) ── Previous context

“It's all yours, then.”

《爱情有烟火》 · 20:07
View Clip →
顾家哦 交给你了
00:02
顾家哦 交给你了

(‪太完美了) ── Previous context

“Take care of things at home, okay? We're counting on you.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:05
View Clip →
叶峰可就交给你了
00:02
叶峰可就 交给你了

(那就这么定了) ── Previous context

“Ye Feng is in your hands now.”

《纯真年代的爱情》 · 38:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
找人保护她的事就交给你了
00:02
找人保护她的事就 交给你了

(长公主要回京城了) ── Previous context

“I'll leave her protection to you.”

《逐玉》 · 32:40
View Clip →
卢谏议就交给你了
00:02
卢谏议就 交给你了

(大理卿) ── Previous context

“I'll leave Remonstrator Lu to you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:57
View Clip →
九娘子就交给你了 别胡闹
00:02
九娘子就 交给你了 别胡闹

(那个) ── Previous context

“I'll leave Miss Qin to you. Don't mess around.”

《朝雪录》 · 22:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
把心都交给你了
00:02
把心都 交给你了

(颜聆可是把她的一切都告诉你了) ── Previous context

“she's given you her whole heart.”

《危险关系》 · 13:26
View Clip →