MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E38 (15:08) HSK 5
pǔ róng fàn diàn de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le

浦荣饭店的未来就交给你了

“The future of Purong Hotel is in your hands.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E38
TIMECODE: 15:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huān yíng nǐ huí lái

欢迎你回来

“Welcome back.”

pǔ róng fàn diàn de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le CURRENT FOCUS

浦荣饭店的未来 就交给你了

“The future of Purong Hotel is in your hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǒng shì zhǎng

董事长

“Madam.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DELEGATING AUTHORITY
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I am putting everything on the line for you, do not let this company down.”
💡 Cultural Insight: Tuo Fu (Entrustment of Heavy Duty)

Formally entrusting an enterprise or mission conveys immense trust (重托) combined with moral pressure to perform without failing the benefactor.

INTENT TAGS: #delegation #trust #empowerment #expectation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
交给你了 SPOKEN CHUNK

leave it in your hands / entrust it to you

A powerful formula used to delegate crucial responsibilities or tasks to someone trusted.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the transition of responsibility into an established, authoritative state.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E38 (15:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus