这浦荣饭店现在都乱成一锅粥了
“Purong Hotel is in a total mess right now.”
THE DIALOGUE REEL
咋了
“What's wrong?”
这浦荣饭店现在 都 乱成一锅粥 了
“Purong Hotel is in a total mess right now.”
你可别瞎凑热闹
“Don't get involved.”
“It is total chaos over there, stay out of it.”
Chinese speakers frequently use culinary textures to describe abstract situations, such as comparing total disorder to thick, simmering porridge (一锅粥).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in utter chaos / a complete mess
A vivid colloquial idiom used to describe situations, places, or crowds in extreme disarray.
Indicates a new situation or current state of total confusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to sign the contract with Purong Hotel”
“Of course. It would be our pleasure.”
“At Purong Hotel, that's just a piece of cake.”
“to help Purong Hotel”
“be coming for our Purong Hotel.”
“couldn't continue working at Purong Hotel.”