《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (25:00)
HSK 5
zhù pǔ róng fàn diàn yī bì zhī lì
助浦荣饭店一臂之力
“to help Purong Hotel”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 25:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài néng zài guān jiàn shí kè
现在能在关键时刻
“It's my honor”
zhù pǔ róng fàn diàn yī bì zhī lì
CURRENT FOCUS
助浦荣饭店 一臂之力
“to help Purong Hotel”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì xué shēng de róng xìng
那是学生的荣幸
“at such a critical moment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
86% Match
来迎接浦荣饭店的大功臣
lái yíng jiē pǔ róng fàn diàn de dà gōng chén
“I'm here to welcome the great contributor to Purong Hotel.”
《蜜语纪》
84.5% Match
这浦荣饭店现在都乱成一锅粥了
zhè pǔ róng fàn diàn xiàn zài dōu luàn chéng yī guō zhōu le
“Purong Hotel is in a total mess right now.”
《蜜语纪》
83.8% Match
和浦荣饭店签下合同
hé pǔ róng fàn diàn qiān xià hé tóng
“to sign the contract with Purong Hotel”
《蜜语纪》
80.7% Match
当然我们浦荣饭店求之不得
dāng rán wǒ men pǔ róng fàn diàn qiú zhī bù dé
“Of course. It would be our pleasure.”
《蜜语纪》
79.2% Match
冲着我们浦荣饭店来的
chōng zhe wǒ men pǔ róng fàn diàn lái de
“be coming for our Purong Hotel.”
《蜜语纪》
78.3% Match
浦荣饭店的未来就交给你了
pǔ róng fàn diàn de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le
“The future of Purong Hotel is in your hands.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus