在浦荣饭店那就是小菜一碟
“At Purong Hotel, that's just a piece of cake.”
THE DIALOGUE REEL
这算什么呀
“This is nothing.”
在浦荣饭店 那就是 小菜一碟
“At Purong Hotel, that's just a piece of cake.”
你到酒店里边看一看
“Go take a look inside the hotel.”
“You are making a big deal out of nothing; we handle things way bigger than this every day.”
Invoking the reputation of an upscale establishment serves to reassure others while subtly elevating the speaker's own status and experience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a piece of cake; very easy task
A common colloquial idiom used to downplay difficulty or show supreme confidence in accomplishing something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Purong Hotel is in a total mess right now.”
“Of course. It would be our pleasure.”
“to sign the contract with Purong Hotel”
“The future of Purong Hotel is in your hands.”
“I'm here to welcome the great contributor to Purong Hotel.”
“couldn't continue working at Purong Hotel.”