MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-cai-yi-die
📌

小菜一碟

xiǎo cài yī dié
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 刚...就 →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
对于威尔逊集团来说 也是小菜一碟
00:02
对于威尔逊集团来说 也是 小菜一碟

(一千二百万美元) ── Previous context

“it's not much of a challenge for the Wilson Group.”

《你好1983》 · 09:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对她来说就是小菜一碟
00:02
对她来说就是 小菜一碟

(所致的天罚 但这种程度的为难) ── Previous context

“is nothing she can't handle.”

《云秀行》 · 39:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这就是你刚说的小菜一碟
00:02
这就是你刚说的 小菜一碟

(我们赢了 我们赢了 我们赢了 恭喜你们啊) ── Previous context

“So this is what you call "a piece of cake"?”

《灿如繁星》 · 05:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
在浦荣饭店那就是小菜一碟
00:02
在浦荣饭店那就是 小菜一碟

(这算什么呀) ── Previous context

“At Purong Hotel, that's just a piece of cake.”

《蜜语纪》 · 36:51
View Clip →