← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-zhe-me-jian-dan
📌
没有这么简单
méi yǒu zhè me jiǎn dān
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:01
《爱情没有神话》 · 07:45
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 07:36
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 29:58
📌 不是
→Nuance: 口语反问同表事情不简单
Example: 《以家人之名》 “但事不是没这么简单嘛”
📌 不是没这么简单
→Nuance: 口语反问同表事情不简单
Example: 《以家人之名》 “但事不是没这么简单嘛”
📌 我觉得
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《百万人推理》 “我觉得没有那么简单”
📌 你以为
→Nuance: 语义完全相通，指人不单纯
Example: 《危险关系》 “她没有你以为的那么单纯”
📌 绝对没有
→Nuance: 核心意图一致，表达同义
Example: 《御赐小仵作》 “事情绝对没有那么简单”
📌 没有
→Nuance: 语气更委婉推测，语义相近
Example: 《云秀行》 “并没有我们想象中那么简单”
📌 没有
→Nuance: 核心意图一致，表达同义
Example: 《御赐小仵作》 “事情绝对没有那么简单”
📌 怕是
→Nuance: 推测判断一致可直接替换
Example: 《朝雪录》 “可这事情怕是也没有那么简单”