← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-mei-zhe-me-jian-dan
📌
不是没这么简单
bú shì méi zhè me jiǎn dān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 24:06
📌 可不是
→Nuance: 核心意图一致，均表示事情复杂
Example: 《生命树》 “这可不是件简单的事啊”
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致，均表示事情复杂
Example: 《生命树》 “这可不是件简单的事啊”
📌 没有
→Nuance: 意图相同，用“怕是”更委婉
Example: 《朝雪录》 “可这事情怕是也没有那么简单”
📌 没有
→Nuance: 口语反问同表事情不简单
Example: 《月鳞绮纪》 “也许没有这么简单”
📌 怕是
→Nuance: 意图相同，用“怕是”更委婉
Example: 《朝雪录》 “可这事情怕是也没有那么简单”
📌 可不
→Nuance: 核心意图一致，均表示事情复杂
Example: 《生命树》 “这可不是件简单的事啊”
📌 这么简单
→Nuance: 口语反问同表事情不简单
Example: 《月鳞绮纪》 “也许没有这么简单”
📌 没有那么简单
→Nuance: 意图相同，用“怕是”更委婉
Example: 《朝雪录》 “可这事情怕是也没有那么简单”