MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-suan-shen-me
📌

不算什么

bù suàn shén me
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不算 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这点小伤不算什么 要没什么事的话
00:03
这点小伤 不算什么 要没什么事的话

(城主 你的手划伤了 你进来我给你包扎一下吧) ── Previous context

“This minor scratch is no big deal. If there's nothing else,”

《云秀行》 · 26:58
View Clip →
但我觉得在感情当中 互相亏欠 也不算什么错
00:03
但我觉得在感情当中 互相亏欠 也 不算什么 错

(是 男的解释多了 没意思) ── Previous context

“But I think in a relationship, feeling indebted to each other isn't really a bad thing.”

《生命树》 · 10:34
View Clip →
什么何韩 鸿七公 这都不算什么
00:03
什么何韩 鸿七公 这都 不算什么

(你开始写网文 是因为闪灵骑士吧) ── Previous context

“He Han and Hong Qigong are nothing.”

《爱情没有神话》 · 19:44
View Clip →
耽误一天不算什么 没关系
00:02
耽误一天 不算什么 没关系

(今晚拼装模型的时间) ── Previous context

“One day's delay is nothing. It's fine.”

《突然的喜欢》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
不用特殊情况特殊处理 这不算什么特殊情况
00:03
不用特殊情况特殊处理 这 不算什么 特殊情况

(行 那谢谢哥 对不起 咱走吧) ── Previous context

“We don't need the special treatment. It's not a special case.”

《狂飙》 · 11:10
View Clip →
我受点委屈不算什么
00:02
我受点委屈 不算什么

(主任) ── Previous context

“a little hardship on my end is nothing.”

《纯真年代的爱情》 · 04:07
View Clip →
我们做的这点工作 都不算什么
00:03
我们做的这点工作 都 不算什么

(和她的贡献比起来) ── Previous context

“what we've done is nothing.”

《生命树》 · 00:06
View Clip →
你太冲动了 你知道吗 这不算什么
00:03
你太冲动了 你知道吗 这 不算什么

(你别以为你立功了 我就不骂你了) ── Previous context

“You were too impulsive, you know? It's nothing.”

《小城大事》 · 18:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
可这也不算什么正事
00:02
可这也 不算什么 正事

(能看看各地各处的热闹 那你和你家人说便是) ── Previous context

“But that's not a proper job.”

《家业》 · 26:59
View Clip →
这些对我来说 都不算什么
00:02
这些对我来说 都 不算什么

(让你受委屈了) ── Previous context

“Those things are nothing to me.”

《良陈美锦》 · 30:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
比起销售额 这点成本不算什么
00:03
比起销售额 这点成本 不算什么

(这俩月咋花这么多钱呢 我想想都后怕) ── Previous context

“Compared to our sales, this cost is nothing.”

《我的山与海》 · 26:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这点小伤不算什么
00:02
这点小伤 不算什么

(千刀万剐都能活) ── Previous context

“This is nothing.”

《佳偶天成》 · 06:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这不算什么大事真的
00:02
这 不算什么 大事真的

(下过一线的都知道 这都是小伤) ── Previous context

“It's no big deal, really.”

《钢铁森林》 · 11:12
View Clip →