MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-jie
📌

对接

duì jiē
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
跟筑翎的对接工作交给你了 到时候
00:03
跟筑翎的 对接 工作交给你了 到时候

(胡羞) ── Previous context

“I'm assigning you to coordinate with Zhuling. Later,”

《轧戏》 · 22:31
View Clip →
我们留个微信 方便以后对接
00:02
我们留个微信 方便以后 对接

(好 那就不打扰了) ── Previous context

“Let's exchange WeChat contacts for future collaboration.”

《轧戏》 · 16:22
View Clip →
你能不能让我跟你们的对接人员
00:02
你能不能让我跟你们的 对接 人员

(你看我都到这了) ── Previous context

“Could you let me talk to someone”

《蜜语纪》 · 08:14
View Clip →
我带你跟我的前台对接一下
00:02
我带你跟我的前台 对接 一下

(那这样) ── Previous context

“I'll take you to coordinate with my front desk staff.”

《盗墓大案》 · 55:58
View Clip →
我也差不多了 年后跟筑翎对接的资料
00:03
我也差不多了 年后跟筑翎 对接 的资料

(放假) ── Previous context

“I'm almost done too. Once I finish organizing the materials for our post–New Year work”

《轧戏》 · 28:30
View Clip →
如果我三天之内就能调查清楚 我找谁对接呢
00:03
如果我三天之内就能调查清楚 我找谁 对接 呢

(虾仔跟你们待半年的时间 太长了) ── Previous context

“If I can find out the truth in three days, who should I contact?”

《南部档案》 · 11:13
View Clip →
合作的后续对接 我简单跟你谈一下
00:02
合作的后续 对接 我简单跟你谈一下

(周总) ── Previous context

“I'd like to briefly go over the next steps for the collaboration with you.”

《轧戏》 · 24:54
View Clip →
我又是负责项目对接的人
00:02
我又是负责项目 对接 的人

(资料泄露的事还在调查中) ── Previous context

“and I'm the one responsible for project liaison.”

《轧戏》 · 15:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我听说 您最近要对接一个大项目呀
00:03
我听说 您最近要 对接 一个大项目呀

(吴总谦虚了) ── Previous context

“I heard that you're taking on a big project recently.”

《轧戏》 · 35:10
View Clip →
和你们的财务人员做对接的
00:02
和你们的财务人员做 对接 的

(之后我们的相关同事 会来芯芯视界) ── Previous context

“to coordinate with your finance team.”

《爱情有烟火》 · 41:32
View Clip →