合作的后续对接 我简单跟你谈一下
“I'd like to briefly go over the next steps for the collaboration with you.”
THE DIALOGUE REEL
周总
“Ms. Zhou.”
合作 的 后续 对接 我简单跟你 谈一下
“I'd like to briefly go over the next steps for the collaboration with you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even senior managers often use tentifiers like '简单' (briefly) and verbal softeners like '一下' to reduce perceived pressure when summoning a subordinate for a conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
subsequent coordination / follow-up liaison
A staple business collocation referring to the process of handing over or maintaining ongoing work with partners or colleagues.
briefly discuss with you
Using '简单' and '一下' softens the directive, framing the meeting as quick and low-pressure.
Functions as a verbal measure word reducing the intensity of the verb '谈' to indicate a brief, casual interaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll work together later. I want to ease the relationship.”
“We'll talk about cooperation another time.”
“Let's exchange WeChat contacts for future collaboration.”
“I shouldn't end up losing out if I work with you, right?”
“I've worked with them before. See if they're interested.”
“But now that we're working together,”