《My Page in the 90s》 S1·E4 (22:26)
HSK 5
dàn shì jì rán hé zuò yǐ jīng liáo dìng le
但是既然合作已经聊定了
“But now that we're working together,”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 22:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī qián wǒ duì nǐ yě yǒu hěn duō wù huì
之前我对你也有很多误会
“I had misunderstandings about you before.”
dàn shì jì rán hé zuò yǐ jīng liáo dìng le
CURRENT FOCUS
但是 既然 合作 已经 聊 定了
“But now that we're working together,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī hòu gōng zuò shàng shào bù liǎo hù xiāng dǎ rǎo
之后工作上少不了互相打扰
“we'll need to coordinate frequently on work matters.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E4 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus