MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ji-ran-le
📐

既然...了

📊 Corpus Indexed: 17 clips
Structure: [主语/条件] + 既然 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(17 clips)
既然景夫人都已经来了
00:02
既然 景夫人都已经来 了

(我岂能不成人之美呀) ── Previous context

“Since you're here,”

《御赐小仵作》 · 17:23 [其他场景]
View Clip →
既然你们选择分开了
00:02
既然 你们选择分开 了

(这事 是我不对) ── Previous context

“Since you chose to separate,”

《蜜语纪》 · 30:15 [家庭日常]
View Clip →
他既然想除了我这个眼中钉
00:02
他 既然 想除 了 我这个眼中钉

(孔鹏也真的是有手段) ── Previous context

“He wants to get rid of me as the thorn in his side,”

《岁月有情时》 · 07:18 [职场工作]
View Clip →
现在既然找到解药了
00:02
现在 既然 找到解药 了

(之前跟着他们是因为三师兄) ── Previous context

“Now that we've found the antidote,”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:00 [其他场景]
View Clip →
既然你说遥娘已经走了
00:02
既然 你说遥娘已经走 了

(没事了) ── Previous context

“Since you said Yaoniang has already left,”

《佳偶天成》 · 12:35 [其他场景]
View Clip →
既然圣上已经开恩典了
00:02
既然 圣上已经开恩典 了

(是是是) ── Previous context

“Since His Majesty already granted mercy,”

《御赐小仵作》 · 15:24 [历史宫廷]
View Clip →
既然事情都发生了我就要面对
00:02
既然 事情都发生 了 我就要面对

(对) ── Previous context

“Since it has happened, I have to face it.”

《向流星许愿的我们》 · 15:01 [其他场景]
View Clip →
既然尔等铁了心要兵戎相见
00:03
既然 尔等铁 了 心要兵戎相见

(免了) ── Previous context

“Since you are set on taking up arms,”

《御赐小仵作》 · 21:59 [其他场景]
View Clip →
既然已经坐实了真相
00:02
既然 已经坐实 了 真相

(还带着个女人) ── Previous context

“Since the truth is confirmed,”

《长河落日》 · 04:07 [警匪刑侦]
View Clip →
广才既然已经传出了信号
00:02
广才 既然 已经传出 了 信号

(早就预料到了) ── Previous context

“Since Guangcai managed to get a signal out,”

《叵测》 · 34:16 [警匪刑侦]
View Clip →
既然她都往前看了
00:02
既然 她都往前看 了

(但现在不是了) ── Previous context

“Since she has moved on,”

《蜜语纪》 · 13:26
View Clip →
我们既然已经预估到了风险
00:02
我们 既然 已经预估到 了 风险

(但是我不明白的是) ── Previous context

“if we've already identified the risks,”

《开庭》 · 15:13
View Clip →
那既然各位仙家都来了
00:02
那 既然 各位仙家都来 了

(是北襄青虹教的人) ── Previous context

“Now that all you esteemed cultivators have arrived,”

《佳偶天成》 · 40:43
View Clip →
左盈盈 既然来了
00:02
左盈盈 既然 来 了

(臊得要杀人呀) ── Previous context

“Zuo Yingying, since you're here,”

《佳偶天成》 · 36:54
View Clip →
既然沁香和净缘已经做出了选择
00:03
既然 沁香和净缘已经做出 了 选择

(楚楚说得对) ── Previous context

“Since Qinxiang and Jing Yuan made their decision,”

《御赐小仵作》 · 35:40
View Clip →
既然来了就是缘分
00:02
既然 来 了 就是缘分

(人生苦短) ── Previous context

“If it's meant to be, it's fate.”

《开庭》 · 11:25
View Clip →
但是既然合作已经聊定了
00:02
但是 既然 合作已经聊定 了

(之前我对你也有很多误会) ── Previous context

“But now that we're working together,”

《突然的喜欢》 · 22:26
View Clip →