《COURT!》 S1·E22 (15:13)
HSK 5
wǒ men jì rán yǐ jīng yù gū dào le fēng xiǎn
我们既然已经预估到了风险
“if we've already identified the risks,”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 15:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ bù míng bái de shì
但是我不明白的是
“What I don't understand is,”
wǒ men jì rán yǐ jīng yù gū dào le fēng xiǎn
CURRENT FOCUS
我们 既然 已经 预估 到了 风险
“if we've already identified the risks,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me jiù bù qù bì miǎn ne
为什么就不去避免呢
“why aren't we avoiding them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72.6% Match
但风险还是太大
dàn fēng xiǎn hái shì tài dà
“the risk is still too great.”
《蜜语纪》
72.5% Match
但是如果我们做好风险把控的话
dàn shì rú guǒ wǒ men zuò hǎo fēng xiǎn bǎ kòng de huà
“but if we manage the risks well,”
《风过留痕》
71.9% Match
估计都没有想过后果
gū jì dōu méi yǒu xiǎng guò hòu guǒ
“He probably hasn't even considered the consequences.”
《钢铁森林》
71.4% Match
你想过其中的风险有多大吗
nǐ xiǎng guò qí zhōng de fēng xiǎn yǒu duō dà ma
“Have you thought about how big the risks are?”
《良陈美锦》
71.4% Match
所以不敢冒风险
suǒ yǐ bù gǎn mào fēng xiǎn
“So you dare not take risks.”
《黑夜告白》
71.3% Match
这个算是我给你们的风险投资
zhè ge suàn shì wǒ gěi nǐ men de fēng xiǎn tóu zī
“Consider this an investment from me.”
《COURT!》 S1·E22 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus