既然来了就是缘分

“If it's meant to be, it's fate.”

《COURT!》 S1·E16

TIMECODE: 11:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rén shēng kǔ duǎn

人生苦短

“Life is short.”

jì rán lái le jiù shì yuán fēn CURRENT FOCUS

“If it's meant to be, it's fate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō míng zhè hái zi cōng míng zhe ne

说明这孩子聪明着呢 →

“It just shows how smart this kid is.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll pass. Fate brought you here. Let's take one together.”

《COURT!》 S1·E16 (11:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus