MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (17:23) HSK 6
jì rán jǐng fū rén dōu yǐ jīng lái le

既然景夫人都已经来了

“Since you're here,”

《The Imperial Coroner》 S2·E21
TIMECODE: 17:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qǐ néng bù chéng rén zhī měi ya

“How could I deny you that?”

jì rán jǐng fū rén dōu yǐ jīng lái le CURRENT FOCUS

既然 景夫人 都已经 来了

“Since you're here,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù dōu bié chū qù le

“none of you should leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SETTING A TRAP
Tone: SINISTER AND MOCKING
Emotion: MALICE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Now that you've walked into my trap, none of you are leaving.”
💡 Cultural Insight: Irony via Polite Address

Using high-status honorifics like 'Madam' while orchestrating a kidnapping or violent confrontation emphasizes the speaker's sadistic control and courtly hypocrisy.

INTENT TAGS: #entrapment #threat #intimidation #gloating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
既然 SPOKEN CHUNK

since; given that

Used at the beginning of a clause to establish an accepted fact as the logical basis for the subsequent deduction or action.

都已 SPOKEN CHUNK

already

A formal written or archaic variation of the standard spoken marker indicating completed or current status.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 10 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus