《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (12:16)
HSK 5
ér qiě dāng shí wǒ men jiàn lì le hé zuò zhī hòu
而且当时我们建立了合作之后
“And after we established our cooperation back then,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E30
TIMECODE: 12:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pǔ róng de fú wù tè bié dì zhōu quán
浦荣的服务特别地周全
“Purong's service is extremely thoughtful.”
ér qiě dāng shí wǒ men jiàn lì le hé zuò zhī hòu
CURRENT FOCUS
而且 当时我们建立了 合作 之后
“And after we established our cooperation back then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ cái fā xiàn wǒ hé kěn ní tè bié hé de lái
我才发现我和肯尼特别合得来
“I found that Kenny and I got along really well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
ELABORATING EXPERIENCE
Tone:
CONVERSATIONAL AND AFFIRMATIVE
Emotion:
PLEASURE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Guanxi Cultivation
In Chinese business culture, formal collaboration often serves as the groundwork for building deep interpersonal chemistry and mutual trust.
INTENT TAGS:
#narrating
#relationship_building
#partnership
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus