MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (11:11) HSK 7
gēn zhù líng dòu le zhè me duō nián wèi bì zhàn xià fēng

跟筑翎斗了这么多年 未必占下风

“After competing with Zhuling for so many years, we're not necessarily at a disadvantage.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 11:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ zǒng zài shè jì fāng miàn xiàng lái shì dú shù yī zhì de

“Mr. Xiao's designs have always been unique.”

gēn zhù líng dòu le zhè me duō nián wèi bì zhàn xià fēng CURRENT FOCUS

跟筑翎斗了 这么多年 未必 占下风

“After competing with Zhuling for so many years, we're not necessarily at a disadvantage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhù líng ma

但筑翎嘛

“But Zhuling...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (11:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus