打算就这么放弃筑翎了

“So you're giving up on Zhuling like that?”

《Love Between Lines》 S1·E4

TIMECODE: 40:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn tàng a

小心烫啊

“Careful, it's hot.”

dǎ suàn jiù zhè me fàng qì zhù líng le CURRENT FOCUS

“So you're giving up on Zhuling like that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi qù chéng yě tǐng hǎo de wǒ suàn le yī xià cóng zhè lǐ dào zhù líng nà ge

没去成也挺好的我算了一下从这里到筑翎那个

“This might actually be a good thing. I did the math— from here to Zhuling,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could he agree to cut us out?”

《Love Between Lines》 S1·E4 (40:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus