← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-zhe-me-fang-qi
📌
就这么放弃
jiù zhè me fàng qì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 02:30
00:02
《轧戏》 · 40:12
📌 不愿意
→Nuance: 均表达绝不妥协放弃的决心
Example: 《纯真年代的爱情》 “我是不愿意放弃我自己的前程”
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图均为不放弃
Example: 《危险关系》 “我也是 我也不想放弃”
📌 不会
→Nuance: 均表达坚决不放弃意图
Example: 《你好1983》 “我不会放弃的 对 我知道”
📌 同意
→Nuance: 都表达对放弃筑翎的质疑
Example: 《轧戏》 “他怎么会同意筑翎出局呢”
📌 我知道
→Nuance: 均表达坚决不放弃意图
Example: 《你好1983》 “我不会放弃的 对 我知道”
📌 也不
→Nuance: 核心交际意图均为不放弃
Example: 《危险关系》 “我也是 我也不想放弃”
📌 我才不
→Nuance: 核心意图均表示决不轻易放弃
Example: 《爱情有烟火》 “我才不会那么轻易放弃呢 我要跟他打持久战”
📌 不想放弃
→Nuance: 核心交际意图均为不放弃
Example: 《危险关系》 “我也是 我也不想放弃”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《纯真年代的爱情》 “不过我不会气馁的 他们今天不给”