亲自给你端的一碗绿豆汤
“Commandery Princess Consort An brought you the mung bean soup herself.”
THE DIALOGUE REEL
安郡王妃
“Commandery Princess Consort An brought you the mung bean soup herself.”
亲自给你端的 一碗绿豆汤
“Commandery Princess Consort An brought you the mung bean soup herself.”
“But now, you're saying that I used it to poison you?”
“I went out of my way to serve you, and you turned my kindness into a murder charge against me.”
Personally preparing and serving food or cooling tonic soup demonstrates high hospitality and care, making an accusation of poisoning via that very bowl a profound betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mung bean soup
A ubiquitous traditional sweet soup served in Chinese households to cool down during summer heat.
personally; in person
Use this adverb to emphasize that someone undertook an action themselves rather than delegating it.
