MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (03:31) HSK 4
nǐ yǒu gè kuài dì dào fù jīn tiān dà gài shén me shí hòu zài jiā

你有个快递到付 今天大概什么时候在家

“You have a COD package. When will you be home today? I'll deliver it.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 03:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo fēng yún kuài dì nǐ shì qiáo qiáo ba

你好 风云快递 你是乔乔吧

“Hello, Fengyun Express. You're Qiaoqiao, right?”

nǐ yǒu gè kuài dì dào fù jīn tiān dà gài shén me shí hòu zài jiā CURRENT FOCUS

你有个 快递到付 今天 大概什么时候 在家

“You have a COD package. When will you be home today? I'll deliver it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nín sòng guò lái wǒ dà gài wǎn shàng

我给您送过来 我大概晚上

“When will you be home today? I'll deliver it. Perhaps around”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus