MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (19:11) HSK 4
wǒ jīn tiān yào huí jiā ná tàng dōng xī nǐ jǐ diǎn zài jiā a

我今天要回家拿趟东西 你几点在家啊

“I need to go home to grab something today. What time will you be there?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 19:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng lǎo bǎn wǒ zuó tiān gěi nǐ fā guò xiāo xī le

龚老板 我昨天给你发过消息了

“Mr. Gong, I sent you a message yesterday.”

wǒ jīn tiān yào huí jiā ná tàng dōng xī nǐ jǐ diǎn zài jiā a CURRENT FOCUS

我 今天 要回家 拿趟东西 你几点 在家 啊

“I need to go home to grab something today. What time will you be there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le gū niáng

好了 姑娘

“Here you are, Miss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus