客人最多的时候 我不好不赚的喔
“and have the most passengers. I can't afford to miss it.”
THE DIALOGUE REEL
那这个时候 又是挣钱最好挣的时候
“And this is when we make the most money”
客人最多的时候 我 不好不赚 的喔
“and have the most passengers. I can't afford to miss it.”
“With so many customers around, it makes no sense for me to pass up this chance to make money.”
A traditional Chinese small-business practice where vendors and shopkeepers avoid taking breaks or closing shop during peak customer hours or holidays to maximize profits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it would be inappropriate not to do something; obliged to do something
A colloquial double negative expressing situational necessity or helplessness, commonly used to justify one's actions.
Placed at the end of a sentence to provide a gentle reminder or soft emphasis with a friendly, casual tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“More customers mean better business. Is that not a good thing?”
“At this hour, there were few customers before.”
“Too few customers in this heat. We finally got a game together.”
“We've got so many customers today, and we can't keep up!”
“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”
“Other stores can't even attract such customers.”