《The Knockout》 S1·E10 (22:03)
HSK 3
píng shí zhè ge diǎn nǎ yǒu nà me duō kè rén
平时这个点 哪有那么多客人
“At this hour, there were few customers before.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 22:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèn gē jīn ér gòu máng a shì a lián kǒu shuǐ dōu méi hē shàng ne
振哥 今儿够忙啊 是啊 连口水都没喝上呢
“Brother Zhen, you're busy today. Yes. I have yet to drink a sip of water.”
píng shí zhè ge diǎn nǎ yǒu nà me duō kè rén
CURRENT FOCUS
平时 这个点 哪有那么多 客人
“At this hour, there were few customers before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù nín zhǎo wǒ
师父 您找我
“Master, are you looking for me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
经常来客人什么的 这样也有面子
jīng cháng lái kè rén shén me de zhè yàng yě yǒu miàn zi
“I have clients coming by all the time. It looks better this way.”
《佳偶天成》
80% Match
今日店里没什么客人
jīn rì diàn lǐ méi shén me kè rén
“It's a slow day anyway,”
《风过留痕》
75% Match
这么热的天客人又不多 好不容易凑个局子
zhè me rè de tiān kè rén yòu bù duō hǎo bù róng yì còu gè jú zi
“Too few customers in this heat. We finally got a game together.”
《The Knockout》 S1·E10 (22:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus