这个点
zhè ge diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:03
(说得多感人 太感人了 感谢你老胡 你就会拿嘴说) ── Previous context
“By the way, why are you hanging around here at this time? This street is full of...”
00:02
00:02
(大家都很开心) ── Previous context
“But it's already this late. Why aren't you asleep yet?”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:03
(所以你还是加两勺糖吗) ── Previous context
“Giving me coffee at this hour? Are you trying to keep me up and torture me all night?”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(秦娥 回来了) ── Previous context
“You finally got off work. Why are you back so late? Come on.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [睡觉 ↔ 睡眠]
📌 怎么这么晚
→Nuance: 询问晚归意图完全一致可互换
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [撤销 ↔ 注销]
📌 怎么才回来
→Nuance: 询问晚归意图完全一致可互换
📌 电话
→Nuance: 均表达对他打来电话的疑惑
📌 这么半天
→Nuance: 表达时间已久人未到的抱怨
📌 还不来
→Nuance: 具体化时间,核心意图完全相同
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [睡觉 ↔ 睡眠]