不好意思啊 无妨 无妨 叨扰了
“I'm sorry. It's fine. Sorry for the intrusion.”
THE DIALOGUE REEL
我们家的存松仅够交单之用 实在是没有再多的了
“Our stored pine is only enough to fulfill our orders. We really don't have any extra.”
不好意思啊 无妨 无妨 叨扰了
“I'm sorry. It's fine. Sorry for the intrusion.”
回吧 回吧
“Please go back. Please go back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even when a deal falls through, classical Chinese commercial etiquette prioritizes maintaining mutual face and goodwill through deferential self-effacing language like '叨扰'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; I'm sorry
A common formulaic apology used here to smooth over awkwardness when business cannot be concluded.
no harm done; that's fine
A literary and dignified phrase used to reassure the other person that their refusal causes no offense.
sorry for disturbing you; apologies for taking up your time
A polite formulaic closing phrase used when departing after imposing on someone's hospitality or time.
Softens the opening apology, reducing the harshness of the awkward interaction.
Marks the completion of the disturbance as the speaker prepares to take their leave.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, I, I shouldn't have said so much about your life.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“Sorry to disturb you again.”
“Sorry, I'll just... It's fine.”
“I'm sorry. I interrupted your work.”
“S-Sorry for intruding.”