打 打扰了
“S-Sorry for intruding.”
THE DIALOGUE REEL
吵什么吵
“What's with all the noise?”
打 打扰了
“S-Sorry for intruding.”
张千军 弓
“Zhang Qianjun! The bow!”
“Sorry, I did not mean to anger you, I am backing off right now!”
Using standard polite formulas like '打扰了' in tense encounters serves as an immediate verbal surrender to appease an aggressive counterpart and preserve bodily safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / sorry to bother you
A versatile formulaic apology used when interrupting someone or tactfully exiting an awkward or unwelcome encounter.
Marks the completed realization of the act of disturbing, functioning as a fixed polite departure formula.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry for bothering you.”
“I need to bother you with something.”
“I'm sorry. It's fine. Sorry for the intrusion.”