确实有点不好意思了 你说咱们
“feel a bit embarrassed. You see, we...”
THE DIALOGUE REEL
我就
“I really...”
确实 有点 不好意思 了 你说 咱们
“feel a bit embarrassed. You see, we...”
“haven't reached a cooperation agreement yet, yet I'm accepting such a heavy gift.”
“I appreciate the gesture, but accepting something this lavish puts undue pressure on me before we sign.”
Accepting significant gifts before closing a business deal creates a moral debt (renqing); expressing hesitation is mandatory to show integrity and avoid appearing opportunistic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feeling a bit embarrassed or awkward
An essential polite formula used when receiving overly generous treatment, gifts, or favors.
look at us; tell me, between us
A conversational framing phrase that appeals to mutual understanding and shared social norms.
Signifies that the accumulated circumstances have reached an awkward point, emphasizing genuine hesitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm so sorry. I apologize.”
“I'm terribly sorry.”
“If you're really too embarrassed,”
“It's a bit embarrassing to say, but actually,”
“Now you're making me blush.”
“Now that you mention it, I'm so sorry.”
“Thank you so much. Not at all. - Not at all. - Watch for thorns!”
“Don't feel awkward about it.”
“What's there to be shy about?”
“What's there to be shy about?”
“my apologies. Our”
“No need to be embarrassed. Be frank.”
“I almost felt awkward asking. There's nothing awkward about it.”
“Then they will request more.”
“I feel bad”
“- There were special circumstances... - This is not something a simple apology can fix.”