咱就该吃吃该喝喝 走 回家
“We should just eat and drink like normal. Let's go home.”
THE DIALOGUE REEL
我坚信我的房东女汉子 一定会逢山开路 遇水搭桥
“I firmly believe my tough landlady will always find a way to get through any obstacle.”
咱就 该吃吃该喝喝 走 回家
“We should just eat and drink like normal. Let's go home.”
“I thought your conscience finally kicked in and you learned how to comfort someone.”
“Don't let this bother you anymore—life goes on, let's just go home and enjoy ourselves.”
In Chinese culture, advising someone to maintain a good appetite and keep eating well is one of the most common and pragmatic ways to express solace and cheer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eat and drink as usual; carry on living normally
A colloquial idiom used to advise someone not to let stress or adversity disrupt their regular life.
go home
Used here both literally and as an invitation to seek comfort in a familiar, safe environment.
