他们吃那个我吃这个凭什么

“What they are eating is more delicious than mine. That's ridiculous.”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 18:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu chū lái le gēn zhe tā

又出来了跟着他

“They're out again. Follow them.”

tā men chī nà ge wǒ chī zhè ge píng shén me CURRENT FOCUS

“What they are eating is more delicious than mine. That's ridiculous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn tā men pīn yī zhuō dé le

你跟他们拼一桌得了

“Why don't you share a table with them?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How come you have this dish? I want some too!”

《The Knockout》 S1·E10 (18:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus