MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-zhe-ge
📌

吃这个

chī zhè ge
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 餐饮美食]

(9 clips)
View all in this scene →
看我干吗 吃啊 吃这个
00:02
看我干吗 吃啊 吃这个

(还有人喜欢你了吗 没有) ── Previous context

“Why are you looking at me? Eat. Eat this.”

《家事法庭》 · 02:56
View Clip →
你别光吃这个吃不饱啊 多吃点面 别 我不吃醋
00:03
你别光 吃这个 吃不饱啊 多吃点面 别 我不吃醋

(快吃) ── Previous context

“You won't get full just eating this. Have more noodles. No. I don't want any vinegar.”

《你好1983》 · 18:16
View Clip →
这个不是你的 这个不是你的 你吃这个
00:02
这个不是你的 这个不是你的 你 吃这个

(那以后都有这个吗) ── Previous context

“This isn't for you. This isn't for you. You eat this.”

《生命树》 · 06:16
View Clip →
女孩子吃这个最好了 这个一点油都没有 这个好吃
00:03
女孩子 吃这个 最好了 这个一点油都没有 这个好吃

(这还有 一看就好吃 这牛排可以) ── Previous context

“This is perfect for ladies. Hardly any oil at all. This one's good.”

《年少有为》 · 31:45
View Clip →
那行 那我就吃这个
00:02
那行 那我就 吃这个

(这个面菜单上没有 除了你们 谁都不会点) ── Previous context

“Okay. I'd like that.”

《以家人之名》 · 11:58
View Clip →
那给你吧 那 那你吃这个 这个也不错
00:02
那给你吧 那 那你 吃这个 这个也不错

(我喜欢粉色) ── Previous context

“Fine, you can have it. You can have this. This one's good too.”

《轧戏》 · 20:10
View Clip →
你换一个呗 我想吃这个
00:02
你换一个呗 我想 吃这个

(怎么的有毒啊) ── Previous context

“Can you take another one? I want this one.”

《轧戏》 · 20:01
View Clip →
也可以吃姜母鸭 那就吃这个吧
00:03
也可以吃姜母鸭 那就 吃这个 吧

(随便) ── Previous context

“Ginger duck will do. Then let's have it.”

《以家人之名》 · 28:12
View Clip →
吃菜吃菜 吃吃吃 我想吃这个
00:02
吃菜吃菜 吃吃吃 我想 吃这个

(谢谢谢谢 十八了十八了 十八了 成年了) ── Previous context

“Eat some dishes. Let's eat. I want this.”

《以家人之名》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
多大岁数了还吃这个
00:02
多大岁数了还 吃这个

(来一根呗) ── Previous context

“You're too old to be eating these.”

《方圆八百米》 · 38:11
View Clip →
我记得你最爱吃这个蒟蒻果冻了
00:02
我记得你最爱 吃这个 蒟蒻果冻了

(给你点快乐补给) ── Previous context

“I remember you love these konjac jellies.”

《轧戏》 · 07:37
View Clip →
是个叔叔干的 他让你吃这个
00:03
是个叔叔干的 他让你 吃这个

(谁 谁把我炉子里面浇水了) ── Previous context

“An uncle did it. He told you to eat this.”

《主角》 · 20:54
View Clip →
吃这个吧 有维生素 打打牙祭
00:03
吃这个 吧 有维生素 打打牙祭

(干什么你们这) ── Previous context

“Eat this. It has vitamins.”

《生命树》 · 15:33
View Clip →
给 吃这个
00:02
给 吃这个

(记得我装了呀) ── Previous context

“Here, eat this.”

《八千里路云和月》 · 18:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
今天除夕 你就给我老爸吃这个
00:03
今天除夕 你就给我老爸 吃这个

(这分明就是在 折磨虐待你) ── Previous context

“It's Lunar New Year's Eve, and this is all you're feeding him?”

《我的山与海》 · 20:36
View Clip →
那就算是八餐 餐餐吃这个粥 他也吃不饱啊
00:03
那就算是八餐 餐餐 吃这个 粥 他也吃不饱啊

(吃这个管饱吗 为了止饿 我每天保证贾伯伯五餐) ── Previous context

“Even eight meals of just porridge won't fill him!”

《我的山与海》 · 21:03
View Clip →
唐灿沙茶酱过敏 我们家不能吃这个
00:02
唐灿沙茶酱过敏 我们家不能 吃这个

(还有这个 你外婆做的沙茶酱 妈妈妈 这不行) ── Previous context

“Tang Can is allergic to that. So we can't have it here.”

《以家人之名》 · 24:41
View Clip →
你为什么不能吃这个呢
00:02
你为什么不能 吃这个 呢

(不是刚跟你说了吗 这不能吃) ── Previous context

“Why can't you eat this?”

《家事法庭》 · 03:03
View Clip →
不是说了带费霆回家吃饭吗 就吃这个呀
00:03
不是说了带费霆回家吃饭吗 就 吃这个 呀

(爸 阿姨 叔叔) ── Previous context

“I said I'd bring Fei Ting home for dinner. This is all we're having?”

《纯真年代的爱情》 · 39:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
吃吗 你吃这个吗 全是粉面子 不好吃
00:02
吃吗 你 吃这个 吗 全是粉面子 不好吃

(干什么呀 太好啦 你终于谈恋爱了) ── Previous context

“(Zhihua Night Market) Want some? - Want this? - All starch. Not tasty.”

《隐身的名字》 · 03:04
View Clip →
我是不是以前跟你说过 不能吃这个 吃这长胖
00:03
我是不是以前跟你说过 不能 吃这个 吃这长胖

(你自己看) ── Previous context

“Didn't I tell you before not to eat this? It'll make you gain weight.”

《家事法庭》 · 02:47
View Clip →
怎么都没吃 你快坐下 别挡我 你吃这个
00:03
怎么都没吃 你快坐下 别挡我 你 吃这个

(来) ── Previous context

“Why aren't you eating? Sit down. Don't block the TV. Eat this.”

《年少有为》 · 06:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么吃这个都恶心
00:02
怎么 吃这个 都恶心

(没吐出来) ── Previous context

“Why do I feel sick eating this?”

《喀什恋歌》 · 20:45
View Clip →