吃这个
chī zhè geCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(9 clips)
00:02
00:03
(快吃) ── Previous context
“You won't get full just eating this. Have more noodles. No. I don't want any vinegar.”
00:02
(那以后都有这个吗) ── Previous context
“This isn't for you. This isn't for you. You eat this.”
00:03
(这还有 一看就好吃 这牛排可以) ── Previous context
“This is perfect for ladies. Hardly any oil at all. This one's good.”
00:02
00:02
(我喜欢粉色) ── Previous context
“Fine, you can have it. You can have this. This one's good too.”
00:02
00:03
00:02
(谢谢谢谢 十八了十八了 十八了 成年了) ── Previous context
“Eat some dishes. Let's eat. I want this.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(这分明就是在 折磨虐待你) ── Previous context
“It's Lunar New Year's Eve, and this is all you're feeding him?”
00:03
(吃这个管饱吗 为了止饿 我每天保证贾伯伯五餐) ── Previous context
“Even eight meals of just porridge won't fill him!”
00:02
(还有这个 你外婆做的沙茶酱 妈妈妈 这不行) ── Previous context
“Tang Can is allergic to that. So we can't have it here.”
00:02
00:03
(爸 阿姨 叔叔) ── Previous context
“I said I'd bring Fei Ting home for dinner. This is all we're having?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 换一个
→Nuance: 均表达让对方换一个吃
📌 记得
→Nuance: 句式意图完全一致,仅食物不同
📌 惹事
→Nuance: 句式意图完全一致,仅食物不同
📌 说了吗
→Nuance: 意图与提醒结构完全一致
📌 尝尝
→Nuance: 劝菜的客气委婉变体表达
📌 尝尝
→Nuance: 接受建议决定吃某物,意图一致
📌 好吃
→Nuance: 同为推荐低脂美味食物的说法
📌 好吃
→Nuance: 推荐好吃且无负担的食物
📌 吃菜
→Nuance: 劝菜的客气委婉变体表达